Adaptação

O Mártir do Meu Amor Por Você

Ela tinha 17 anos e 1,75 de altura
Em uma multidão de adolescentes,

Saindo do zoológico.
Ela tropeçou, começou a deslizar e a cair
Cambaleou e deu de cara
Com uns sapatos de couro
Aconteceu deu pegá-la e dizer:
”Talvez estes sapatos de rubi sejam
um pouco enfadonhos para você”

Talvez para você, agora...

Mas não tão instável quanto devo ter aparentado,
Falando besteiras através do seu sorriso,

Pequeno sonho adolescente.

E no telefone eu não consegui competir
Minha falsa competência de amor burro

Estava ficando fraca.

Por um segundo eu pensei ter soado doce
Mas certamente, uma voz sem vida e melancólica
Eu me ouvi falando...

Eu poderia ficar um pouco
Mas cedo ou tarde,
Vou destruir seu sorriso
E eu posso contar uma piada
Mas um dia desses,
Estou fadado a engasgar.
Podemos dividir um beijo,
Mas eu sinto que não posso continuar com isso
E aposto que poderíamos construir um lar
Mas eu sei que a coisa certa a fazer,
É te deixar em paz.

Deixar em paz, agora...

Estou começando a gostar de você
Então dificilmente vai entender,
O que eu estou prestes a fazer.
Eu estou me afastando de você,
O que possivelmente não faz o menor sentido,
Mas eu estou tentando te salvar
De todas as coisas que
Provavelmente direi ou farei

Eu provavelmente farei...

Você certamente vai me chamar de tolo
E dizer que estou fazendo exatamente
O que um covarde faria.

Estou começando a gostar de você
É uma vergonha!
Essa forma detestável de viver
Mas o que eu posso fazer?
Eu espero que você aprecie o que estou fazendo,

Sou o mártir do meu amor por você..

.

(Jack White/ Rômulo Chaul)